Translation Team leader legalize freedom has made a post on the Shining Force III: Translation Project website calling for volunteers with good Japanese-English translation skills.
I shan’t repost the full details here, instead I’ll point you to the post itself so you can read about it there.
Thanks for reading, hope someone out there has the experience necessary to help! 😀