Once again SFC sends a big thank you to Magnus Andersson, as he has once again kindly provided us with more translated sections of the Scenario 3 script! Today we have the rest of section 5:3, complete section 5:4, a missing part of 5:5 and the first part of 6:1. Great stuff as usual!
Magnus hasn’t wanted anything said about this publically until now, but he has been footing the bill for these translations himself – paying a Japanese friend to take the time to translate them to Swedish, and then he is spending his free time translating them to English. Some might expect the translations to be less accurate due to this, but I think you’ll agree they’re all very good – and it may surpsise you to know that Lineage went about his translations the same sort of way, a 2-language-step translation.
Magnus hopes to have the rest of the missing Scenario 3 sections finished by the end of February – and is very willing to have the unlisted sections translated too, such as villager dialogue, smaller sections, and missing parts of Scenario 2’s script… but, obviously he has already spent a lot of money on this, and is therefore wondering whether any SFC visitors might be willing to contribute a some money via PayPal towards future translations. He doesn’t have PayPal himself, but I am able to accept payments for him, which I will then arrange to transfer to his bank or send to him in some other way. Rest assured that this is not for profit on his part, but to cover the costs of more translation. I for one will be sending him some 🙂 The relevant button is below. If you choose to donate without using this button, please be sure to make a comment in the donation so that I know it’s for Magnus and not for SFC!
And, if anyone wants to donate to SFC itself while they’re at it, feel free to, the information you need is here 😉
Thanks again Magnus, great work!